登录

《叹髭白》明王佐原文赏析、现代文翻译

[明] 王佐

《叹髭白》原文

历尽风霜苦,髭须一旦皤。

青看颏下少,白觉镜中多。

不为诗肠累,其如酒病何。

功名成底事,空自叹蹉跎。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王佐《叹髭白》的赏析:

这首诗是王佐在感叹自己的胡须变白时所作。他经历了风霜的洗礼,胡须突然变得苍白。他看到下巴上的青色越来越少,而在镜中却发现白发的数量在增加。他没有被诗肠所累,即没有因为过度创作诗歌而使自己陷入困境,但是他又担心自己的酒瘾会对自己产生不良影响。他思考的是功名成就之后,他又能得到什么呢?只能无奈地感叹自己虚度了时光。

在诗中,王佐以自己的亲身经历来表达了对人生的思考。他感叹岁月无情,自己已经不再年轻,胡须也变得苍白。他反思自己的生活方式,是否应该更多地关注自己的健康和未来。这首诗也表达了他对功名的淡泊,他认为成功并不是生活的全部,而应该更加关注自己的内心和健康。

译文:

历经风霜的磨砺,我的胡须突然变得苍白。下巴上的青色逐渐消退,镜中的白发却越来越多。若不是因为诗人的创作热情让我牵累,那又该如何应对酒瘾的困扰呢?功名成就又能怎样呢?只能无奈地感叹自己虚度了时光。

在这首诗中,王佐以自己的亲身经历为素材,表达了对人生的深刻思考。他以简洁明了的诗句,传达了自己对生活的感悟和对时间的无奈感慨。这种对人生的反思和对时间的珍视,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号