登录

《湛碧亭》明王佐原文赏析、现代文翻译

[明] 王佐

《湛碧亭》原文

平生最爱方壶画,又见新城湛碧图。

别业须如徐孺宅,好山浑似贺家湖。

白鱼入馔宁论价,绿酒盈筒不用沽。

何日闲寻杨处士,钓竿随意拂珊瑚。

现代文赏析、翻译

《湛碧亭》

一生最爱画中景,又见新城湛碧亭。 别业如徐幼公宅,山色浑如贺家屏。 盘中白鱼滋味美,酒满酒壶任我饮。 何日闲来寻高士,垂钓湖中戏珊瑚。

湛碧亭下,景色如画。诗人以无比喜爱之情,描绘了这一美景。他在此地看到了他一直向往的画中景色,同时也想到了自己的家园。这里的“别业”和“好山”,仿佛就是诗人心中所向往的家园。

诗人在此地享受着美食和美酒,也期待着有一天能够和杨处士一起钓鱼,欣赏这湛碧湖的美景。这里的“随意拂珊瑚”,暗示着诗人对湛碧湖的热爱之情,同时也表现出他对生活的向往和追求。

总体来看,这首诗表现了诗人对自然美景的热爱和对生活的向往。通过描绘湛碧亭下的美景,诗人表达了自己的内心情感,也使得诗歌更加具有韵味和魅力。

下面是这首诗的现代文译文:

湛碧亭边美景画,让我欢喜难自已。 这里建筑像我家园,满目山色胜过贺家屏。 美食摆上餐桌香四溢,酒壶装满绿酒畅怀饮。 什么时候我能寻访高人,在湖中垂钓戏珊瑚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号