登录

《黻廷老伯大人殉节志挽》明王佐原文赏析、现代文翻译

[明] 王佐

《黻廷老伯大人殉节志挽》原文

盛代褒忠典,贤侯义烈彰。

至今传昔岭,如古奋沙场。

俎豆春秋茂,旂常姓字光。

浣花祠庙在,幽韵起松篁。

现代文赏析、翻译

黻廷老伯大人殉节志挽

王佐

盛代褒忠典,贤侯义烈彰。

至今传昔岭,如古奋沙场。

俎豆春秋茂,旂常姓字光。

浣花祠庙在,幽韵起松篁。

赏析:

此诗是对一位殉节官员的赞扬,表达了对他的敬仰之情。诗中描绘了这位官员的英勇事迹,赞美了他的忠诚和节操,同时也表达了对他的哀悼之情。

首联“盛代褒忠典,贤侯义烈彰”,直接点明主题,表达了对忠义之士的敬仰之情。颔联“至今传昔岭,如古奋沙场”描绘了这位官员的英勇事迹,仿佛仍在昨日的战场上奋勇杀敌。颈联“俎豆春秋茂,旂常姓字光”则是赞美他的忠诚和节操,就像祭祀时所用的俎豆和旌旗一样光彩照人。尾联“浣花祠庙在,幽韵起松篁”则表达了对这位官员的哀悼之情,同时也表达了对这位官员精神的传承和发扬。

译文:

在盛世中,忠义之士得到了褒奖,您作为一位贤能的官员,您的忠义和勇敢得到了彰显。直到今天,人们还在传颂着您在昔日岭上的英勇事迹,仿佛您就像古代的英雄一样在沙场上奋勇杀敌。您如一位名士般的历史记载犹如历朝历代的忠烈故事一般鲜活且伟大。在浣花祠庙里,您精神的幽香还在传播,犹如那些百年老松、翠竹般的幽静祥和之处亦不断出现新的楷模人物,我们要以您为榜样继承发扬您的精神和正义之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号