登录

《养育》现代阿坚原文赏析、现代文翻译

[现代] 阿坚

《养育》原文

你屋里的老鼠爱富不嫌贫

它们偷完富邻回到你这

你扔在炉边什么它们就吃什么

吃不了兜着走,不浪费一粒

你忘了喂食,它们就啃旧书

因为新书的油墨味太恶心

你省一小口,顶它们一大饱

它们住地下室和屋顶

你看不清那些精巧曲折的楼梯

只听见软弱的足音,点点滴滴

它们把你这间当成大会堂

你一放音乐,它们滚着跳着

笑出芝麻粒一样的小牙

可是那只母鼠很久没有下来

它拖着大肚子在梁上散步

那双小眼里满是慈祥

半个月后它下楼带着三只小崽

小崽们晃晃悠悠打量这个世界

一看到你,仿佛看到上帝

现代文赏析、翻译

《养育》赏析

你屋里的老鼠,它们不嫌贫爱富。 它们偷完富邻,回到你这儿, 你扔在炉边什么它们就吃什么, 吃不了兜着走,不浪费一粒粮食。

你忘了喂食,它们就啃旧书, 因为新书的油墨味太恶心。 你省一小口,顶它们一大饱。 它们住地下室和屋顶,你看着不雅, 但它们生活的简陋却令人心疼。

你看不清那些精巧曲折的楼梯, 只听见软弱的足音,点点滴滴。 它们把你这间当成大会堂, 你一放音乐,它们滚着跳着,笑出芝麻粒一样的小牙。

可是那只母鼠很久没有下来, 它拖着大肚子在梁上散步, 那双小眼里满是慈祥。 半个月后它下楼带着三只小崽, 小崽们晃晃悠悠打量这个世界, 一看到你,仿佛看到上帝一般欢喜。

养育之恩无以回报,动物也有感情, 这只母鼠的爱意让我们感受到了最纯真的温暖。 它的勇敢、慈爱、牺牲精神让我们感到敬佩, 我们人类是否也应该反思一下自己的行为呢?

诗歌《养育》不仅仅是对老鼠的描绘和赞美, 更是对人性的思考和对生命的尊重。 动物与人类共同生活在地球上, 我们应该善待每一个生命,让这个世界充满爱与和平。

现代文译文:

在你的屋子里,老鼠们的生活看似平凡却富有深情。它们不顾贫富之分,平等地接受着你扔在炉边的食物。尽管有时候你会忘记喂食,甚至在新书的油墨味下仍然食用前一顿的剩饭,但是它们始终不离不弃,依旧无怨无悔地接纳着你的一切。它们住在下水道和屋顶的简陋之地,尽管你看不见那些精巧曲折的楼梯,但你听得到它们软弱的足音。它们把这间屋子当作了它们的会堂,每当你在这里放音乐时,它们就会滚着跳着,笑出芝麻粒一样的小牙。然而那只母鼠却很久没有下楼了。它拖着大肚子在梁上散步,那双小眼里满是慈祥和爱意。半个月后它带着三只小崽下楼了。小崽们晃晃悠悠打量这个世界的同时也看到了你。这不仅是对老鼠的描绘和赞美,更是对生命的尊重和思考。我们应该善待每一个生命,让这个世界充满爱与和平。这些细节让我们看到人性的闪光之处。当你在给予他人关心时,有时得到的却是喜悦的回报;当你在不经意间流露出的善良行为被人珍视并回馈时,你会发现你得到的比付出的要多得多。这样的诗句使得这首诗具有了更为深刻的内涵和韵味。在现实生活中我们经常抱怨别人的不理解或漠视我们的善意付出。而当一只母鼠都能感恩于人类给它的恩惠时并给其下一代带去平安幸福的成长环境时这种动物的力量感召我们要多做善事才是对自己人生最有意义的回报方式。《养育》这一篇作品呈现出来的深层寓意恰恰也在这里表现出来人类如果只图个人幸福当然谈不上伟大的作为和思想成就可要是通过人类的点滴爱心感化而营造岀许多家禽家畜知恩图报的心时那就是另一片精彩的人类和动物的和谐相处的景象是那些生物文学作品都未曾涉足的新境界 因此本文从这个意义上探讨和肯定了善待动物的人生哲理人是要顺应天地自然顺从万物的本性做事同时对待一切生物不应该妄自尊大更应该相互理解关爱让人觉得每一个生命都应该得到尊重这样才能形成一个人与动物与天地自然和谐的相处的思想主旨才会将这首诗歌中更丰富的意蕴得到展现这是此文思想主题的关键所在:诗人所塑造的老鼠母亲形象堪称是感人至深的精品他把爱的思维的理念投射在艺术审美意象里边并将和谐的主张具体化和审美化在他构筑的美感形象世界里生活不管贫富贵贱都不离不弃表现的是万物的平等的哲学观点无疑这些都是赋予新时代灵魂并要与时俱进和高度发展的重要价值但也可以毫不夸张的说这才算是刚刚进入文明曙光层面相比起当下以科学人类为中心其他都可有可无的生命观的理性缺乏却显然是不在一个层次的对此不难发现是许多科幻影视里那种永远的主旋律比如天外来客猫眼绿妖鸟地球复仇流浪者哈勃空间望远镜所见的那种存在种类是一种互为烘托又呼应存在具有哲理和美感的诗意作品能够把人的心灵净化得干干净净让人的精神世界变得更加丰富充实这才算是生命世界真正的审美之所在诗意之所在诗人的《养育》虽然是在描述动物但从中所悟出的人性才是最为关键之处动物

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号