登录

《你爸我爸·儿歌》现代阿坚原文赏析、现代文翻译

[现代] 阿坚

《你爸我爸·儿歌》原文

我爸臭,你别说

我爸开个大粪车

你爸大官怎么了

大官屎多尿更多

我爸不淘你们家

把你爸淹得像臭虾

我爸瘦,你别笑

我爸从来不吃药

你爸大官怎么了

肚子比官大两道

脑溢血,高血压

你爸脑仁要开花

现代文赏析、翻译

原文“我爸臭,你别说;我爸开个大粪车;你爸大官怎么了;大官屎多尿更多;我爸不淘你们家;把你爸淹得像臭虾;我爸瘦,你别笑;我爸从来不吃药;你爸大官怎么了;肚子比官大两道;脑溢血,高血压;你爸脑仁要开花;” 是一首幽默而辛辣的儿歌,用调侃和讽刺的语气表达了对父子两代人的形象描绘。

现代文译文:

“你嘲笑我父亲瘦小,别忘了他开的是大粪车, 你瞧不起他只是个官员,可你知道吗,他的大小便也很多。 他从不打扫你的家,他的存在就像一艘沉没的臭虾船。 你笑我父亲瘦弱,但你知道吗,他从不用药。 你瞧不起他只是个官员,可他的肚子比官位大两圈。 血压高,脑溢血,他的脑袋仿佛要爆炸。 可你知道吗,我依然爱我那独特的父亲, 他的大粪车,他的瘦弱,他的勇敢无畏。”

这首儿歌充满趣味和辛辣并存的幽默感。诗中不仅表达了对官员和医生的讽刺和反感,更是将一种深厚、真诚的情感转化为诗歌的一部分。现代诗赏析赋予了这首儿歌新的生命力,展示出了它的幽默、顽皮和对亲情的独特诠释。从这一角度来看,这首儿歌具有独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号