登录

《和唐愚士会稽怀古诗三首 其二 严子陵墓次韵》明戴冠原文赏析、现代文翻译

[明] 戴冠

《和唐愚士会稽怀古诗三首 其二 严子陵墓次韵》原文

君臣垂令名,千载不偶然。

先生固尚志,光武亦下贤。

斯人化去久,惟有丘陇存。

髑髅已成泥,清风播椒兰。

先生汉之龙,当与造化旋。

胡为抱明珠,终身堕深渊。

云台空自高,视之若轻烟。

归耕富春山,高卧无迍邅。

服我羔羊裘,还君鵔鸃冠。

脱去金笼头,不受牧者鞭。

滩水清见石,客星长在天。

现代文赏析、翻译

明代诗人戴冠所创作的一首和诗,巧妙地将现实中的严子陵墓场景,引申到了人生哲学和政治理想层面,深得诗意之精髓。诗歌描述了历史长河中那些理想远大,却又受到束缚的人们,不免会感到一种无奈和悲凉。

现代文译文如下:

君臣之间的约定,垂名青史,千年之后依然如此。先生您坚守志向,光武帝也以贤能相待。

您已化去许久,只有坟墓尚存。您的遗骨已成尘土,但清风依旧播撒着您的美德。

严子陵啊您就像龙一样的伟人,应该随着天地运行。为何抱着如明珠一样的志向,却始终深陷困境。

高大的云台令人景仰,我却觉得它就像轻烟一样微不足道。若想改变命运,我宁愿回到富山的田园生活,摆脱繁琐和困难。

让我脱去羔羊裘,还你鵔鸃冠。摆脱金笼的束缚,不受牧者的鞭打。

溪水清澈可见石,星辰高悬在天上。这就是我内心的向往,希望与先生您共享这样的生活。

这首诗不仅是对严子陵墓的深情赞美,更是对人生理想的深思和呼唤。它告诉我们,即使身处困境,也要坚守自己的理想和信念,勇敢面对人生的挑战。同时,它也呼吁我们放下世俗的束缚,追求内心的自由和清净,像严子陵一样过上自己想要的生活。这样的生活不仅是一种美好的向往,更是一种积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号