登录

《乌江庙》宋齐唐原文赏析、现代文翻译

[宋] 齐唐

《乌江庙》原文

天意降时雨,山川潜出云。

锄秦将授汉,嘴力半因君。

现代文赏析、翻译

乌江庙

宋 齐唐

天意降时雨,山川潜出云。

锄秦将授汉,嘴力半因君。

这是一首凭吊怀古的诗。诗的主题是凭吊楚霸王项羽,对他在巨鹿之战后不接收刘邦的投降,却坚持要与刘决一死战,结果在垓下被刘邦击败,自刎乌江的悲剧性结局表示哀悼和惋惜。但这首诗却没有就项羽一生大业未成这一历史内容正面立论,而从侧面着笔,把哀悼和惋惜寄托在吟咏天雨、云起、润物无声这一人们熟知的自然现象上。借古以讽今,这是诗人惯用的手法。

前两句:“天意降时雨,山川潜出云。”“时雨”指应时而降的及时的雨水,“山川”即山水。“潜出云”指山间云起。“天意降时雨”,应题写乌江。“天意”是作者的主观想象,也含有自然界变化的奥妙无穷之意。“潜出云”写项羽在垓下连遭失败,一路奔向乌江。奔走之间忽然江雾涌动,一团团白云随着他的身影自天而降。“山川”表明诗人在行驶的过程中因顿而观察到沿途的山水和时雨的自然景象,他的思维在这两组自然物象中悠然荡开,与之相伴的同时连自己也感觉随之化成了这其中的一组物象,也变作山川,随着时雨潜行。这是一幅多么美妙的自然图画啊!这里写的是时雨、山水、白云和人物形象浑然一体,真似仙境一般。这一幅“天人合一”的画面也正是诗人心灵与项羽心灵的交融,同时也反映了诗人身处兵荒马乱之境,却能随遇而安的超然物外的心境。

后两句:“锄秦将授汉,嘴力半因君。”前一句“锄秦将授汉”是对项羽一生最精要的评价。“锄秦”指灭秦。项羽灭秦以后,将天下土地分为郡县。但在灭秦以后又因争汉失败而自刎,始终没有实现把“汉”这块地交给刘邦的愿望。这里说“将授汉”是希望之意。但项羽不接受刘邦投降而坚持要与刘决一死战,结果在垓下被刘邦击败。“锄秦”大业功败垂成,项羽之“嘴力”未能使汉归楚,“半因君”。这既是惋惜也是批评。作者对项羽这一悲剧英雄的形象非常同情和怀念,同时对项羽未能摆脱争强好胜、骄傲自大的性格给予了高度评价。但这种评价并非是为了张扬项羽个人的品质和性格之美而发,而是通过同情和怀念项羽来讽刺南宋统治者不思灭金复仇雪耻,偏安江左一隅,醉生梦死的丑态。

这首诗在艺术表现手法上采用了侧面描写的手法。诗人在凭吊历史人物时没有直接面对人物和人物事迹本身,而是通过描绘自然景物来烘托历史人物的形象和抒发诗人的主观情感。这种手法不仅使诗歌显得空灵而富有情趣,而且使诗歌的主题思想得到深刻的表达。因此这首诗具有极高的艺术价值和深刻的思想意义。

再从诗的形式看,它又具有韵味悠长、琅琅上口的特点。五言绝句本身就比较简练,这首五言绝句又特别简短。但它却把所要表达的内容表达得非常清楚、准确而又生动形象。前两句采用对仗手法使语言形式显得整齐匀称;后两句采用回环往复的修辞手法使语言节奏鲜明、旋律优美。因此这首诗具有很高的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号