登录

《十咏》宋齐唐原文赏析、现代文翻译

[宋] 齐唐

《十咏》原文

远适庐陵郡,重江去不穷。

全家片帆底,三月怒涛中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

齐唐的《十咏》描绘了他在去往庐陵郡的路上的景象,用简练而深刻的笔触勾勒出一幅生动的山水画。

首句“远适庐陵郡”,他以旅人的身份表述了将要离乡远去的痛苦。远离故土,走入陌生的庐陵郡,预示着他的旅途充满挑战与艰辛。这是一种对人生态度的朴实表述,既显露出诗人的孤独和迷茫,又彰显了他的决绝与勇敢。

“重江去不穷”,则将这个旅途的艰险表达得淋漓尽致。三月的江水奔腾不息,风浪翻滚,这是对旅途的生动描绘,也寓意着诗人的生活充满了困难和挑战。

“全家片帆底”,这里展现的是一种亲情的力量,即使前路艰难,家人仍然相互依偎,共同面对生活的困难。这一句让人想起古代诗人在困苦环境中仍能保持坚韧不拔的精神。

“三月怒涛中”,三月的江水是怒涛澎湃,这也暗示着诗人面临的困难和挑战将在未来的三月中逐渐显现。这是一种寓言式的表达,它不仅描绘了旅途的艰险,也预示着诗人未来的生活将充满挑战。

总的来说,《十咏》表达了诗人对生活的深深热爱和对未来的坚定信念。尽管前路艰难,但诗人仍然勇往直前,这正是他的诗歌中最动人的地方。

译文:

在一片繁忙的船帆下,我们全家离开了故土,向着庐陵郡进发。江水滔滔,连绵不绝,那是三月的江水,充满了力量和生命。我们乘风破浪,向着前方驶去,那是我生活的方向,也是我奋斗的目标。无论未来的路有多么艰难,我都会坚持下去,因为那是我的家,那是我的根。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号