登录

《题禹庙》宋齐唐原文赏析、现代文翻译

[宋] 齐唐

《题禹庙》原文

削断龙门剑力间,遗祠终古鉴湖边。

昆墟到海曾穷地,石穴藏书不记年。

春色门墙花滴雨,晓光台殿水浮烟。

涂山万国梯航集,告禅录坛岂偶然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

齐唐的《题禹庙》是一首赞颂大禹治水伟业的诗。首联“削断龙门剑力间,遗祠终古鉴湖边。”用生动的笔触描绘了禹庙的凄清冷落,其中“龙门剑力”象征了大禹治水时的不凡功绩,而“削断”一词则突显了大禹治水的艰难。后一句则直接点明禹庙的位置——鉴湖边,既体现了它的孤寂,又增添了几分神秘感。

颔联“昆墟到海曾穷地,石穴藏书不记年。”以虚写实,想象大禹治水时的艰辛和决心。他带领人民开凿河道,疏通江河,最终贯通大海。这一壮举展现了其坚定的意志和顽强的毅力。同时,“石穴藏书”一句则表达了人们对大禹在治水过程中积累的丰富经验的敬仰。

颈联“春色门墙花滴雨,晓光台殿水浮烟。”描绘了禹庙的春色和清晨的景象。细雨中的门墙花开,晓光中的水浮轻烟,为这座古庙增添了几分幽静和神秘。同时,也体现了诗人对大禹伟业的敬仰和对古老文明的向往。

尾联“涂山万国梯航集,告禅录坛岂偶然。”借禹的传说宣扬其德行可以感动天地,他令天下诸侯前来朝见,表现了其智慧和德行的崇高地位。同时也突显了大禹治水的巨大影响和贡献。

全诗用生动的语言,借古喻今,表达了对大禹治水伟业的敬仰和对古老文明的向往。诗中蕴含着丰富的历史信息和人文情感,是一首优秀的古代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

大禹削断龙门剑力,开辟出新的土地,他的遗祠矗立在鉴湖边,见证着他的不朽功绩。他曾带领人们一直深入到大海的尽头,寻找河流的源头。在石洞里藏着的书籍记录着他的智慧和经验,已无从知道究竟有多少年了。春天的门墙花在细雨中滴落,晓光中台殿在水汽中若隐若现。涂山一带的人们如同梯航般汇集,来朝见大禹,这难道只是偶然吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号