登录
[宋] 齐唐
远适庐陵郡，经旬泛楚天。
江山晴绕枕，星斗夜随船。
齐唐的《十咏》是一首描绘旅途的诗，表达了诗人对自然美景的欣赏和对旅途生活的感慨。下面是我对这首诗的赏析和译文：
原诗： 远适庐陵郡，经旬泛楚天。 江山晴绕枕，星斗夜随船。
首先，这首诗开篇点题，诗人将要前往庐陵郡，途经楚地，用“远适”表明行程之远，用“经旬”表明时间之长。诗人在船上举目远望，天空澄碧，万里无云，水天一色，交相辉映。这样的美景使诗人产生无尽的感慨。“经旬泛楚天”旬，文中作“十日”解。因此，“经旬”就包含了作者在船上经历的时间。“楚天”为古代楚地所特有的水天茫茫的景象。这里暗合屈原《九歌·湘夫人》“望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵”之意。这里泛指楚地水乡，含有“遥接天涯”的意思。
其次，“江山晴绕枕”一句描绘了江水环绕枕山的情景，山光水色，晴光潋滟，诗人躺在船上，感觉山枕着山，水枕着水，仿佛山川景色绕枕而来。“绕”字把山川延伸、环绕的情态写得生动传神。晴景之美和船行之速浑然一体。
再者，“星斗夜随船”，是全诗的精华之笔。诗人用“星斗”点出了夜幕降临，“随船”赋予了江水生命和情感，水随船动，星光也随波荡漾，富有动感。这句在“夜”、“随”二字上着力，不仅使读者看到了深夜渐行渐远的景色，而且传达出一种细微而新鲜的情绪变化，可谓是文意新创，别具情韵。星斗历历可数，本来很容易引发诗兴或乡思愁绪。然而这里不说愁绪满怀而说兴致盎然，“夜”、“随”两个神情字使情景妙合无垠。
总之，这首诗以寥寥二十字描绘出一幅意境开阔、色彩明丽的图画，表达了诗人对自然美景的欣赏和对旅途生活的感慨。
译文： 我即将前往庐陵郡，途经楚地行经旬日。 晴空下的江山水天一色，夜晚的星辰伴我随船而行。
微信扫一扫
齐唐诗词推荐