登录

《送庐山长老》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《送庐山长老》原文

九江前面是庐峰,倾想平生未得逢。

今日送师无限思,暮潮春树月明钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送庐山长老

九江前面是庐峰,倾想平生未得逢。 今日送师无限思,暮潮春树月明钟。

这首诗是止庵法师送别庐山长老时所作,表达了他对庐山长老的倾慕之情。首句“九江前面是庐峰”,点明庐山的位置和诗人的心情。九江的庐山,景色秀美,一向为诗人所倾倒。如今能有机会见到长老,心中自是喜悦万分。第二句“倾想平生未得逢”,表明自己对长老的仰慕已久,没想到今日能一睹长老的风采,内心激动不已。这一句同时也表达了对长老的赞美之情。

三、四句“今日送师无限思,暮潮春树月明钟”,诗人在表达对长老的感激之情时,也透露出自己的离别之痛。送别长老,心中无限留恋,不禁想起那暮潮春树、月明钟声的离别场景,更增添了几分伤感。这两句既表达了对长老的感激之情,又流露出诗人内心的伤感,可谓言简意赅,意味深长。

总的来说,这首诗通过描绘庐山的壮美景色、表现自己见到长老的兴奋、惜别之情等几个方面,将作者内心深处的美好情感抒发得淋漓尽致,展现了作者的诗歌功底和对庐山长老的深刻认识和怀念之情。

以下是我翻译成现代文的版本:

在九江前头的便是庐山, 心里如此的仰慕如此的心向之无法亲临其境, 在此刻看着长老离去 ,无限的思绪涌上心头, 仿佛看见暮潮春树、 月明之时的钟声 ,此情此景让我深深地感受到不舍和眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号