登录

《林泉归隐图》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《林泉归隐图》原文

居山岂为山,只爱此中闲。

野菜何消种,柴门不要关。

饭余听涧落,经罢看云还。

恐有寒山句,多题藓石间。

现代文赏析、翻译

林泉归隐图

止庵法师

居山岂为山,只爱此中闲。

野菜何消种,柴门不要关。

饭余听涧落,经罢看云还。

恐有寒山句,多题藓石间。

译文:

我隐居山林,并非是为了逃避那山林本身,只是爱这里清闲幽静的环境。

生长的野菜哪里用得着去种植,柴门也不必时刻紧闭。

闲暇的时候听着山涧的流水声,研读经书完毕看着云朵悠悠飘荡。

这里充满诗情画意,不由得使我想起诗僧寒山来,到处题诗在长满苔藓的石壁上。

赏析:

“林泉”二字双关,表面指山水风景,深层言作者的心境,身处林泉之中,性耐林泉之嗜,是言在此而意在彼也。“只爱此中闲”,爱的是山林清闲幽静的环境,这里没有尘世的喧嚣和干扰。诗人吃的是野菜,饭余听的是山涧流水声,经罢看的是云还悠悠飘荡。诗人把生活安排得多么富有诗意!“闲”字在这里实在是最恰当的概括。然而“闲”并非没有作为,而是潇洒的诗意的“闲”,这是一种修养、一种心情、一种向往。一幅幅清新明丽、令人神往的画面展现了诗人在山寺的淡泊潇洒和僧人对远离红尘隐身于山水之自在自在惬意, 一片禅意和诗情流淌于画中.

这首七言绝句通过对诗人隐居生活的描绘,表现了诗人对清闲自在的田园生活的向往之情。语言朴实无华,格调清新明快。诗人把“林泉隐逸”的生活写得富有诗意和画意。他笔下的“林泉隐逸”图如诗如画,富有美感,如一幅山水花鸟画,美不胜收。读这首诗也使读者感到身临其境,仿佛自己也置身于这样一个画面鲜明的环境中,正观赏着山水的秀美,享受着清闲的生活。这是一首优美的山水诗。它表达了作者对美好生活的向往之情。

此诗多处用了典故如“居高声自远”、“苔石”等,这些典故更增加了此诗的韵味。“恐有寒山句”,这是借用寒山诗的意境,进一步突出隐逸的乐趣。全诗语言朴素、意境优美、格调清新、富有诗意和画意。这不仅表现了诗人对自然的美的赞叹,对林泉隐逸生活的向往之情,同时也表现出诗人淡泊名利的高洁之志。这首诗写得很含蓄,很有启发性,越读越觉得韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号