登录

《过湖州》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《过湖州》原文

平生只想住湖州,僻性迂情可自由。

一片水声中倚杖,几重山色裹行舟。

东林书卷贫犹买,西塞纶竿老未收。

缓得归程过寒食,杏花村雨听鸣鸠。

现代文赏析、翻译

在现代文中重解明代诗人止庵法师的《过湖州》:

这一生只想定居湖州,宁静的性格、曲折的情愫都可自由自在地流淌。在一片水声中倚杖漫步,行舟在重重的山色中穿行。在东林寺研读书籍,尽管清贫却依然购买,在西塞山钓鱼,年老时却依旧未收竿。在这缓缓的归程中度过寒食节,春雨中的杏花村传来斑鸠的鸣叫。

诗中的湖州具有迷人的吸引力,而诗人的性情也与湖州一样恬静、沉稳。诗人拄着手杖,在潺潺的水声中行走,显得沉稳而淡定。周围的青山绿水如画,伴随着他的脚步,展现出一种宁静的美。

尽管诗人生活清贫,但他对知识的追求和对自然的热爱却从未减少。他购买东林寺的书籍,表示他对知识的渴望;他年老依旧未收纶竿,表达他对自然的热爱。寒食节即将到来,诗人在归程中感到时间的流逝,同时也对未来充满了期待。

这首诗以湖州为背景,描绘了诗人的生活和情感,表达了他对自然的热爱和对生活的态度。在现代文中,这首诗依然能够引起读者的共鸣,因为它展现了人类对美好生活的向往和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号