登录

《怀友》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《怀友》原文

三五月明满,三五月明缺。

行人去未远,忽若三年别。

此时道路间,北风何猎猎。

局促瘏马悲,萧条秋草歇。

所遇非所欢,中怀安可说。

不念故里闾,甘为苦霜雪。

现代文赏析、翻译

在这明月照亮了整个夜空的明亮时刻,紧接着的是月亮西下变为朦胧的一幕。一路旅人还走在遥远的前方,像是去了更遥远的彼岸。此刻的情景让我深感遗憾,就好像我和朋友之间的三年分别一样难过。此时的我面对北风猎猎的疾风呼啸,只能无言以对。我看到我那累得气喘吁吁的马儿因为旅途艰辛而悲鸣,看着萧瑟的秋风吹散了草丛。这此旅行的路上遇到的不是让我欢喜的事情,我的心中的感触又能向谁诉说呢?我已经不记得家乡的样子了,我只能任由自己在这苦寒的霜雪中苦苦挣扎。

首先,诗人在明月皎洁的夜晚,勾起了对远方朋友的思念之情。通过明月的明暗对比,表现出对朋友深深的情感起伏。在明月照亮了整个夜空的时候,诗人感到朋友的离去就像缺月一样,虽然暂时看不见,但心中却充满了深深的思念和遗憾。

接着,诗人描绘了北风猎猎的景象,这不仅是对自然环境的描绘,更是对旅途艰辛的象征。诗人通过这种景象表达了自己对旅途中的艰辛和孤独的感受,同时也表达了对朋友的深深怀念和担忧。

再接着,诗人又描绘了自己的马儿因长途跋涉而疲惫不堪,看着秋草被风吹散的景象,表现出诗人的心境同样充满了孤独和疲惫。这样的景象也是诗人对朋友的思念和牵挂的一种表现形式。

最后,诗人写出了自己对家乡的思念和对当前生活的无奈与自嘲,将自己深藏在心底的愁苦转化为一句质问:是否忘记故乡的美景?这是对友情的升华和深情表白。最后一句“甘为苦霜雪”,透露出诗人深深的无奈和无奈背后的坚定决心:即使面临再大的困难和压力,也不会忘记初心,也会坚定自己的选择。

总的来说,《怀友》这首诗通过明暗对比、自然环境描绘、内心独白等多种手法,表达了诗人对友情的深深怀念和牵挂,同时也表达了自己面对困难和压力时的坚定决心。这首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号