登录

《旅寓》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《旅寓》原文

九月犹絺衣,故乡胡不归。

塞鸿声一到,江树叶都飞。

路晚逢僧少,门寒过客稀。

自惭蘧伯玉,又是一年非。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

旅寓

明 止庵法师

九月犹絺衣,故乡胡不归。 塞鸿声一到,江树叶都飞。 路晚逢僧少,门寒过客稀。 自惭蘧伯玉,又是一年非。

这是一首典型的抒发思乡之情的诗。九月,在古代一般意味着晚秋时节,正是天气转凉的时候。然而诗人仍然穿着絺衣,这是用细葛布制成的衣服,明显代表着家乡的温暖。这种鲜明的对比,不禁让人感到诗人深深的思乡之情。故乡为何不能归?诗人没有直接回答,而是通过一个反问句表达了无奈和疑惑。“故乡胡不归?”这是诗人内心深处的呼喊,是失望,也是疑惑,是对故乡不能接纳自己的遗憾和哀叹。同时这也是一种对社会现实的隐喻,是那些因素阻碍了诗人的回家之路吗?而他的命运是否能够被改写呢?这些疑惑也暗含在这悲怆的问句中。

诗人也描述了他此时的现实状况:“路晚逢僧少,门寒过客稀。”这句话有两层含义,一方面是诗人独自一人在路上行走,遇到的僧人少,说明他内心的孤独;另一方面是门庭冷落,过客稀少,这更进一步说明了诗人的处境。他不仅身处异乡,而且他的遭遇也没有引起别人的太多关注。这使得他的思乡之情更加浓烈。

最后两句,“自惭蘧伯玉,又是一年非。”这是对自己境况的自嘲和自我反思。“蘧伯玉”在这里是指一种积极向上的精神面貌和乐观的态度。“又是一年非”是一种自我安慰,诗人并没有过多抱怨生活的不公,反而对自己说这只是“又是一年非”,或许明年会更好。这样的心态显得更为深沉和坚韧。

总的来说,《旅寓》这首诗通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人深深的思乡之情和坚韧的生活态度。诗人的情感真挚而深沉,让人深感同情和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号