登录

《宿吕城》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《宿吕城》原文

吕城街里听鸡鸣,岂料三年在上京。

风雨凄凄今又听,旧时双耳旧鸡声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《宿吕城》是明代诗人止庵法师的一首诗,诗中描绘了诗人夜宿吕城,听到鸡鸣的情景,表达了时光荏苒、人生易老的感慨。

首句“吕城街里听鸡鸣”,诗人以简洁明快的语言,描绘了吕城街市的喧嚣与繁忙。这里,吕城是地名,指诗人所停留的地点。诗人以“街里”暗示了市井的热闹场景。“听鸡鸣”则表现了诗人在吕城夜宿时的环境,耳边萦绕着城中公鸡报晓之声。

第二句“岂料三年在上京”,诗人用了一个“岂料”,表达了自己意想不到在京城度过了三年的情景。这其中包含了诗人对京城生活的怀念和感慨。然而,无论在北京的岁月多么珍贵,现在它们已经成为过去。这一句也让读者感受到时间的无情,一切都过去了,而新生活又将开始。

接下来的两句“风雨凄凄今又听,旧时双耳旧鸡声。”再次凸显了诗人的内心世界和对人生的深深理解。此处“风雨凄凄”的意象似乎包含了生活的种种挫折和不易,暗示着人生的酸甜苦辣。然而即便如此,“旧时双耳旧鸡声”还是展现出了生活的温馨与感动,这里传达出了虽然生活中有许多挫折,但是经历了生活的大起大落之后,我们还应该学会感激与享受那些过去的日子,那是属于我们自己的宝贵记忆。

总的来说,《宿吕城》这首诗通过描绘诗人夜宿吕城,听到鸡鸣的情景,表达了时光荏苒、人生易老的感慨。诗人在经历了生活的种种之后,仍然能够保持一颗感恩的心,这是值得我们学习的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号