登录
[明] 止庵法师
秦淮一相见，云鹤两闲身。
共爱青萝寺，俱为白发人。
楚江花后别，吴苑雨中春。
今日因师去，莼乡梦又新。
诗的开篇，“秦淮一相见，云鹤两闲身。”交代了相遇的地点——秦淮河，以及初次相见的时间——偶然相逢在闲云野鹤的空闲之时。既交代了时间、地点，又刻画了诗人与北禅法师潇洒自然的形象。紧接着，“共爱青萝寺，俱为白发人。”两句写二人共同的爱好——青萝寺，共同的志趣——都是白首之人。一句“俱为白发人”，将诗人与北禅法师的共同点展示出来，也表达了诗人对北禅法师的敬仰之情。
“楚江花后别，吴苑雨中春。”这两句描绘了诗人与北禅法师分别时的场景：楚江花儿的凋零，吴苑雨中的春色，都成为了分别时的美景。“楚江花后别”表达了诗人与北禅法师在秦淮河相遇的美好和短暂。“吴苑雨中春”则是暗示诗人送别时凄清惆怅的心境，那蒙蒙细雨，更增添几分感伤情绪。而这一别离之情，让人联想到二人别后各归乡土，也将各自过着不同的生活。
最后，“今日因师去，莼乡梦又新。”两句表达了诗人对北禅法师的祝福和期待：今日因师而去，希望你能在故乡过上美好的生活，如同莼乡梦一般美好。这一句既表达了诗人对北禅法师的深深祝福，也流露出对江湖离别的淡淡的惆怅。“莼乡梦”，是一个比喻，指在故乡生活的如梦一般美好的境遇，其中寄寓着诗人的理想与愿望。
总体来说，这首诗借以抒发了友情的感慨和对分别的不舍，描绘出一幅水乡江边的分别画面。通篇充满诗意而又富有情感，读来令人感到温暖而感伤。
现代文译文如下：
在秦淮河畔偶然相遇，如同云鹤悠游于天地之间。我们一同爱恋着青萝寺的宁静，如今都已是白发苍苍的人。在楚江的花儿凋零之后我们依依惜别，在吴苑的春雨中我们共同感受着春意。如今因为你我要离去，故乡的生活又将如莼乡之梦般焕发新的生机。希望你能够在那里过上如梦般美好的生活，我也将怀念我们共同度过的时光。
微信扫一扫
止庵法师诗词推荐