登录

《送邻寺僧》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《送邻寺僧》原文

同住南山里,经年不一逢。

深萝挂灵锡,落叶綍行踪。

梦绕千峰涧,吟残两寺钟。

今从湖上别,云水意重重。

现代文赏析、翻译

这是一首表现人性情感与佛教境界融合的诗歌,用生动简练的语言勾画出离别后的失落之情和对久未相见的心头好友怀念的细腻情感。现代文译文如下:

在这个人人都住南山的地方,我和你经过那么多年,竟然一次都没能遇见。我看你的禅杖上的藤蔓深重,像是历经多年的风霜,你的行踪也如落叶般飘散。

我梦见你在千峰涧中游走,我听着两寺的钟声,感叹着岁月匆匆。现在我们在这里分别,你走向湖上,我留在这里。

我感到心中充满了无尽的思念和失落感,仿佛你离开后,我的世界也变得空荡荡的。看着你离去的背影,我心中充满了无尽的惆怅和不舍。

诗中表达了诗人对友人的深深怀念和离别后的失落感。诗人通过描绘深山中的禅师形象,表达了对佛法的敬仰和对友情的珍视。诗中的“深萝挂灵锡,落叶綍行踪”一句,通过形象的比喻,表现出禅师与山林融为一体的自然之感,也表现出友人的孤独和飘零之感。整首诗语言简洁而富有感染力,通过描述友人离别后的失落之情和对友情的珍视,表现了诗人对人生无常和真挚情感的思考。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号