登录
[明] 止庵法师
乱山深处白鸥洲，不见渔郎问隐流。
春屋醉听三日雨，桃花落尽水悠悠。
乱山深处白鸥洲， 不见渔郎问隐流。 春屋醉听三日雨， 桃花落尽水悠悠。
这是一首描绘隐逸生活的诗，充满了对自然与人的和谐关系的向往。诗人止庵法师在诗中表达了他对山深处的白鸥洲的向往，那是一个远离尘世纷扰的地方，隐藏在群山深处，有着丰富的生物和自然风光。然而，在这样的地方，他再也看不到曾经的渔郎们在这里隐居生活。诗人或许有些惋惜，因为他们的隐逸之生活是否可以为现今世人指引生活的道路，令其迷茫？
但他也在新的现实之中发现了诗意。“春屋醉听三日雨” 一种从心里生长的怡然自得的感慨在脑海中绽放出来，大雨落在春天的新房子里，夜不能眠的感受通过拟人的想象就显得不是无谓的自忧而是喜欢自己心意舒适心满意足的感受。
“桃花落尽水悠悠” 桃花落尽，春去秋来，时间流转，岁月如梭。诗人用“水悠悠”来形容时间的流逝，给人一种宁静而深远的感觉。
总的来说，这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。他通过描绘自然的美景和人与自然的和谐关系，表达了他对生活的理解和感悟。这种理解和感悟是现代人也可以借鉴和学习的，那就是在喧嚣的生活中寻找内心的宁静和和谐。
至于现代译文，我会尽量用现代的语言和表达方式来传达诗人的意境和情感。例如，“春屋醉听三日雨”可以译为“在春雨绵绵的日子里，我醉心于屋内的温暖”，而“桃花落尽水悠悠”则可以译为“桃花凋零，流水依旧，时间如梭”。这样的译文虽然无法完全还原原诗的韵味和情感，但至少可以让读者在一定程度上理解诗人的心境和感受。
微信扫一扫
止庵法师诗词推荐