登录

《游天龙寺》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《游天龙寺》原文

群山江上走蜿蜒,直引潮声到寺前。

楼阁下头生雨气,树林高处出香烟。

流传只守千家钵,受用单承一指禅。

白发老僧东塔住,自言将及赵州年。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

游天龙寺

群山蜿蜒如江水上的画卷,一直延伸至天际,直引潮声来到寺前。楼阁之下,雨气缭绕,树林之上,香烟袅袅。这里的山川景色,仿佛是诗人的内心独白,诉说着他对大自然的敬畏与赞美。

这里的寺庙,历史悠久,历经风雨,却依旧屹立不倒。楼阁下头生雨气,仿佛是岁月的痕迹,诉说着历史的沧桑。树林高处出香烟,象征着信仰的力量,无论风雨如何,香火依旧。

诗人对禅宗的传承有着深深的敬仰之情。他坚守着千家钵,传承着禅宗的精神。他享受着单承一指禅的修行方式,这是他对禅宗的独特理解,也是他对生活的态度。

白发老僧在东塔住着,他自言将及赵州年。这句话表现出了诗人的尊敬与敬佩,同时揭示出老年生活仍然积极乐观的人生态度。他珍惜着自己的晚年生活,期待着岁月的静好。

诗中赞美了自然的景色与佛教的修行之道,流露出诗人的深深情感与信仰。每一句诗都似乎在向人们传达着他对人生的理解和对生命的热爱。这是他生活的一部分,也是他情感的一种寄托。

现代文译文如下:

漫步于江畔群山之中,犹如漫步于诗的世界,此行是前往那静谧的天龙寺。潮声犹如寺庙前的歌唱,远山在寺庙的前方悠然舞动,美得如同仙境。庙阁之下雨气萦绕,而树木高处烟雾袅袅。历史的沧桑被庙阁守护,如千家钵一般传承至今;精神的洗礼则在香烟中获得享受,一指禅的单承修行的哲学在现代仍得到发挥。看着寺中白发老僧安静地住着,他对赵州年的期盼,让人感受到他对生活的热爱和对未来的期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号