登录

《题画(八首)》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《题画(八首)》原文

仙山曾谒大茅君,桥里桃花两路分。

不道楼台风雨上,又闻鸡犬隔春云。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

仙山曾谒大茅君,桥里桃花两路分。 这句诗描绘了诗人拜访茅山道长的场景,同时也寓示了诗人与世无争的内心世界。桥里桃花两路分,以桃花两路分比喻人生道路的多样性,体现了诗人对人生的深刻洞察。

不道楼台风雨上,又闻鸡犬隔春云。 这两句诗描绘了诗人登上仙山后的景象。不道楼台风雨上,描绘了仙山上的楼台在风雨中矗立,表现了仙山的雄伟壮观。又闻鸡犬隔春云,则描绘了山间鸡鸣犬吠,春云缭绕的景象,表现了仙山与世隔绝、祥和宁静的氛围。

总的来说,这首诗以诗人的游历经历为背景,通过对自然景色的描绘,表现了诗人对生活的态度和对自然的敬畏之情。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和启示。

现代译文: 我曾经拜访了仙山的大茅君,在桥边的桃花两路分岔处。没有想到在风雨中登上了楼台,又听到了山间鸡鸣犬吠,隔着春云看到的是一片祥和宁静的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号