登录
[明] 止庵法师
江南二月正多春，雨雪痴酣似醉人。
迷杀北归江上雁，百花楼外一声新。
原文：“江南二月正多春，雨雪痴酣似醉人。迷杀北归江上雁，百花楼外一声新。”
现代文译文：
江南的二月，万物复苏，生机勃勃，但是这场春雪却像醉酒一般，迟迟不肯退去。它迷漫在空气中，仿佛要把归来的大雁也困在江南。在这百花盛开的楼阁之外，又一声春雪后的新声响起，这是春天的另一种旋律。
赏析：
这首诗以明快的笔调描绘了江南的春雪，表达了诗人的欣喜之情。首句“江南二月正多春”，通过“多春”二字，点明江南的春天已经进入了最美好的时节，而“二月”则交代了具体的时间。此时江南大地万物复苏，生机勃勃，一片春意盎然。
“雨雪痴酣似醉人”一句，运用了拟人的修辞手法，将春雪描绘得如同醉酒一般，迟迟不肯退去。这种描绘既形象生动，又表达了诗人的惋惜之情。
“迷杀北归江上雁”一句，通过描绘春雪对归雁的“迷杀”效果，进一步表达了诗人的惋惜之情。这里运用了象征手法，象征着归雁无法如期归来，暗示着春天美景的短暂和不可挽回。
最后一句“百花楼外一声新”，以听觉作为描写对象，写出了春雪过后，百花盛开的楼阁之外传来的新声，这既是春雪后的新声，也是春天的新的开始。诗人通过对环境的描绘，表现出了对春天的喜爱和对自然的赞美。
微信扫一扫
止庵法师诗词推荐