登录

《送一源藏主行脚》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《送一源藏主行脚》原文

之子事行脚,正当年少时。

汲瓶寻活水,挂锡选高枝。

山向多边看,云从几处期。

西湖柳花里,欲别更迟迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这位年轻人决定云游四方,正逢他年轻的时候。他拿着瓶子寻找源源不断的水源,挂起锡杖选择高大的树枝。他向山的各个方向看去,云从哪里飘来,则很难预测。在西湖的柳树繁花之中,他想要告别却迟迟不肯离去。

赏析:

这首诗描绘了一位年轻的僧人行脚途中的心境和经历。诗中表达了对这位僧人的赞美和祝福,同时也传达出一种对自由、探索和成长的向往。

“之子事行脚,正当年少时。”这两句诗表达了这位僧人决定行脚的原因和时机,他是为了寻找内心真正需要的真理而开始游方僧生涯的,这种信念和他年轻的身心中充满了激情、活力,准备好接受新奇和未知的心态恰好吻合。

“汲瓶寻活水,挂锡选高枝。”两句进一步描绘了僧人游方过程中的精神状态和日常生活习惯。“汲瓶”意为寻找源源不断的水源,“活水”暗指修行中的智慧和真理,“挂锡”则是形容挂上锡杖,即游方僧人随身携带的锡杖。这两句表达了僧人对智慧的渴望和对修行生活的热情。

“山向多边看,云从几处期。”这两句表达了僧人对未来的不确定性和对未知的探索精神。他向山的各个方向看去,希望能找到最适合自己的修行之路;而云从何处来,则难以预测,暗指未来的不确定性。这两句既表现了僧人的谦逊和谨慎,也展现了他们的勇气和决心。

最后,“西湖柳花里,欲别更迟迟。”两句则表现了离别的情绪和对未来的依依不舍。在西湖的柳树繁花之中,他要告别了,然而却迟迟无法割舍。这两句传达了对未来充满期待的矛盾情绪,也体现出了一位游方僧人的悲欢离合和丰富内心世界。

总的来说,这首诗描绘了一位年轻、热情、勇敢、自由的僧人形象,表达了对他的赞美和祝福,同时也传达出一种对自由、探索和成长的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号