登录

《送莲峰昶晦元书记》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《送莲峰昶晦元书记》原文

一住莲峰下,看松过十年。

行寻无路草,不饮出山泉。

虎共空林雪,猿同静夜禅。

时将新得句,歌送碧云边。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“一住莲峰下,看松过十年。”首联直接点题,说明诗人已经在莲峰这个地方住下了很长时间,并且一直以松树为伴,过了十年。这句诗看似平淡,但却蕴含着诗人对生活的执着和对自然的热爱。

“行寻无路草,不饮出山泉。”颔联进一步描绘了诗人生活的环境,他在莲峰上行走,遇到无路可走的地方就停下脚步,享受大自然的宁静和美丽。他不轻易饮用山泉水,以免破坏了大自然的和谐。这一联将诗人与大自然融为一体,展现了他对大自然的敬畏和尊重。

“虎共空林雪,猿同静夜禅。”颈联以动衬静,生动描绘出山中的寒冷和宁静,使得画面更加形象化。诗中的老虎在雪地里显得非常冷峻,而猿猴则在深夜中聆听佛经,这也展现了佛家的境界。诗人以这些形象比喻出山的空寂与安宁。

“时将新得句,歌送碧云边。”尾联说明了诗人的状态:时常会有新的感受和心得,并且把它们唱送碧云之边。也就是说,他会用诗歌的方式传递自己的人生领悟和对佛学的思考,同时传达了对未来的期望和对生活积极的态度。

全诗的主题是以大自然为主题、佛教教义为核心的寄寓情感诗作,寓意人生得失悲欢是寻常小事及时放手努力行善行人才是大智慧等等人生哲理。现代译文如下:

我曾居住在莲峰之下,看着松树度过了十年的时光。我走在无路之地,感受大自然的宁静与美丽。我不轻易饮用山泉水,以免破坏了大自然的和谐。空寂的山林与老虎、猿猴共同度过寒冷的夜晚,聆听禅机的存在。时常会有新的感受和心得,把它们唱送碧云之边。无论是人生的得失悲欢,还是其他的小事,都是寻常小事。只有放手、努力行善、努力修行才是大智慧。未来充满着希望和可能,我们要积极面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号