登录
[明] 止庵法师
西山鸾鹤少因缘，只向天平住一年。
无限别来惆怅事，紫藤花落寺门前。
原创赏析一：
《天平圭禅师书至赋诗答之》是明代诗人止庵法师的作品。诗中表达了诗人对天平圭禅师的思念之情，以及对过去别离的惆怅和无尽感慨。
诗人用“西山鸾鹤少因缘”来形容自己和天平圭禅师之间的缘分浅薄，就像西山上的鸾鹤一样，很少有相遇的机会。但即使如此，诗人仍然选择在天平山住了一年，表达了他对禅师的敬仰和亲近之情。
“无限别来惆怅事，紫藤花落寺门前。”这两句诗表达了诗人对过去的无限感慨和惆怅。别离之后，许多事情都发生了变化，紫藤花也落在了寺门前，象征着时间的流逝和人事的变迁。
这首诗的现代文译文如下：
我与西山上的鸾鹤缘分浅薄，但仍然选择在天平山住了一年，表达了我对禅师的敬仰之情。离别之后，许多事情都发生了变化，紫藤花也落在了寺门前，让我感叹时间的流逝和人事的变迁。
原创赏析二：
在明代诗人止庵法师的《天平圭禅师书至赋诗答之》中，诗人通过描绘天平圭禅师的住处和寺院中的紫藤花，表达了对禅师的思念之情和对过去别离的惆怅。
诗中的“天平住一年”表现了诗人对禅师的深厚情感和执着追求，他愿意在禅师身边停留一年，体现了他对禅宗的热爱和对修行的执着追求。
“无限别来惆怅事，紫藤花落寺门前。”这两句诗通过描绘紫藤花的凋零来象征过去的别离和时间的流逝，表达了诗人对过去的无限感慨和惆怅之情。
在翻译时，我试图保留原诗中的意象和情感，同时用现代语言表达出来。我希望这样的翻译能够让读者感受到诗人对禅师的深深思念和对过去的感慨。
微信扫一扫
止庵法师诗词推荐