登录

《送马仲祯之颖州》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《送马仲祯之颖州》原文

别离依旧柳重新,扬子江头白发人。

一月路程千里梦,客中消却几分春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送马仲祯之颖州

明代:止庵法师

别离依旧柳重新,扬子江头白发人。 一月路程千里梦,客中消却几分春。

仲祯将要踏上去颍州的行程,这是一首惜别的诗,也是我含泪而作的。船行之头,未必有情,词里描写的依然是暮春三月送别的最紧张一刻。江头柳色才发新,离人就要作长途跋涉。面对着滔滔大江,不忍也不能别离,只有执手相看泪眼。马仲祯即将踏上的,是那千里迢迢的征程。此行是赴任是求宦,尚不知何时才能回来,往后的日子更难以预料。故人临风,我亦临风,两不相弃,两情依依。

“一月路程千里梦”,此句甚为精彩。离人伫立船头,遥望友人远去的身影,身影在眼中渐渐缩小,直到化为一豆灯光,最后灯光也消失了,消失在茫茫的夜色中。这是马仲祯一去千里之行的开始,从此他的行踪不可知,恍如一梦,也可知了,恍如一梦。“梦”者恍惚之境也,“梦里不知身是客”,多少文人心中痛苦的情感经历呀!实在是送别诗中的绝妙之笔!以“梦”衬别情远行者满怀凄恻的心境不言而自喻。如果后句再添一句就更加完美了:“客中消却几分春。”此行千里外,客中消尽了浓浓的春意。此时的春天就意味着生命的复苏和新的开始。“春”之“消”,即是“新”。

在淡淡的忧伤和离愁中不失轻快之笔,这也是送别诗中的佳作。我们完全有理由相信,止庵法师在创作此诗时是充满感情的。诗中的情感和场景是真实的、生动的、有生命力的。这不仅是一首送别诗,也是一幅生动的送别画面。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号