登录

《伤翁舜卿》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《伤翁舜卿》原文

去年曾约看临池,往事如今不可追。

正是独禁惆怅处,芭蕉院里雨来时。

现代文赏析、翻译

去年曾相约一起观赏池塘中的游鱼, 往事如烟,如今已无法再重温。 我独自惆怅,被禁于此,无助无依, 只能静听芭蕉叶上,雨声连连。

庭院中青石铺就的小径,已被岁月侵蚀, 残破的石桥上,布满了斑驳的苔藓。 我想起了那位友人,如今在何处漂泊? 也许正承受着离别的痛苦,像我一样。

翁舜卿啊,你是如此才华横溢, 你的诗篇如清泉涌出,滋润人心。 如今你离去,留下的只有空空的诗稿, 还有那无尽的思念,如江水般汹涌。

在这寂静的夜晚,我独自饮酒, 试图用酒来麻醉自己,忘却伤痛。 但每当风吹过窗棂,我都会想起你, 你的笑声、你的眼神,都在我心中回荡。

往事如梦,恍如隔世,人生如此短暂。 愿你在另一个世界,能够安息长眠。 我仍将怀念你,就像怀念那些美好的时光, 愿你在天堂里,能再次与我相聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号