登录
[明] 止庵法师
见说浔阳去，炉峰似见之。
雪埋天际石，泉出寺中池。
梦是劳倾想，愁非惜别离。
休师两度到，应只为题诗。
在那个熟悉的山林里，我来送别这位刚刚东游的和尚，望着他的背影逐渐消失在通往东林寺的路上，心情忽然有些空荡荡的。当年大雪压断那通向天际的石桥的时候，我看见的是那位青衫如水的青年，然而这现在的场景，我仿佛又看见他袈裟飘飘，宛如一朵浮云，从寺前的池塘中走出。
在梦境中，我似乎看见他正忙忙碌碌地东游西荡，寻觅着那些美妙的诗句。而我的忧愁却并非因为舍不得他离开，只是担心他的旅途充满了艰辛。我们相识已久，他多次来到这里，每次都是为了吟诗作赋。
止庵法师的这首诗，充满了对友人的关怀与祝福。他以浔阳为背景，描绘了友人游东林寺的情景，表达了对友人的思念之情。同时，他也表达了对友人旅途艰辛的担忧，以及对友人寻觅诗句的赞赏。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了禅意和诗意。
在现在文译文中，我试图保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和美感。
现代文译文：
听说你要前往浔阳，在那如画的炉峰下，我仿佛看见你身影渐行渐远。那被雪覆盖的天际石桥，那从寺中池塘流出的清泉，都仿佛在诉说着你的故事。
在梦境中，我似乎看见你在寻找灵感，吟诗作赋。你的旅途虽然艰辛，但我并不担心。因为我们相识已久，你多次来到这里，每一次都是为了追寻诗歌的灵感。
止庵法师的这首诗，是对友情的深情流露，也是对禅意的深刻理解。他以自然景物为背景，描绘了友人游历的情景，表达了对友人的思念之情。同时，他也用真挚的情感表达了对友人寻觅诗歌灵感的赞赏和担忧。整首诗充满了禅意和诗意，让人感受到诗人内心的真挚情感和深沉思考。
微信扫一扫
止庵法师诗词推荐