登录
[明] 止庵法师
萧然山下寺，讲席称清才。
路对湖中入，门依树里开。
老夫莼兴动，霜降橘书来。
珍重矶头石，留予一片苔。
原诗的意境深幽而意蕴醇厚，体现了诗人送别友人时所感受到的温馨而闲适的情感。在改写为现代文之后，这样描述：
山脚下，寺庙宁静萧然，法师的讲席声如清泉流淌。门前，湖水在阳光下熠熠生辉，与门相依的古树掩映着寺门。老夫心中莼菜之香诱人，引得我思绪万千。霜降之际，友人寄来满山的金黄橘子。在这珍贵的矶头石上，请多加珍重，留下一片青苔，让我永恒铭记这份情谊。
这首诗的现代文译文尽可能保留了原诗的意境和情感，同时用更为现代的语言表达出来，以便于现代读者的理解和欣赏。通过这个译文，我们可以更好地感受到诗人送别友人时的温馨情感和闲适心境。
微信扫一扫
止庵法师诗词推荐