登录

《哭荣竹方》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《哭荣竹方》原文

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

灯花影落空棋局,墨汁香消冷研屏。

春水池塘新旧草,东风杨柳短长亭。

伤心一段交期梦,又被寒江鹤唤醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。” 首联描绘了诗人悲痛的场景,屋檐下的竹子在雨中萧瑟作响,如同高屋建瓴般倾泻而下,这样的场景让诗人无法再像以前那样在床上对谈。此处的“对床听”是一种朋友间亲密无间的表达,暗含了诗人与荣竹方深厚的友情。

“灯花影落空棋局,墨汁香消冷研屏。” 颔联进一步描绘了诗人内心的悲痛和空虚。灯花落尽,只剩下空空的棋局;墨汁消散,研屏也显得冷清。这里运用了典型的象征手法,灯花、棋局、墨汁、研屏都是日常生活中常见的物品,但在诗人的描绘下,它们都充满了深深的哀愁和孤独。

“春水池塘新旧草,东风杨柳短长亭。” 颈联笔锋一转,诗人从深深的哀痛中抽离出来,开始描绘周围的环境。春水池塘里新生的草和被东风轻轻拂过的杨柳,这些景象虽然美丽,但却无法抚慰诗人的心灵。长亭短亭,暗示了离别的痛苦和时间的流逝。

“伤心一段交期梦,又被寒江鹤唤醒。” 尾联是全诗的点睛之笔。诗人感叹他们曾经的美好时光只是一场梦,但现在又被寒江上的白鹤唤醒,暗示了现实的无情和残酷。这里的“寒江鹤”也可能暗示了死亡的临近,使诗人的哀痛更加强烈。

整首诗通过环境和细节的描绘,表达了诗人对朋友的深深怀念和无尽的哀痛。同时,诗中也暗示了时间的流逝和死亡的临近,使这首诗具有深刻的情感和哲理。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号