登录

《题芍药》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《题芍药》原文

玉阶宜有此花开,金鼎调香宰相才。

莫谓人间无彩笔,写将秾艳入云台。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人止庵法师《题芍药》原创赏析,希望能够对您有所帮助:

止庵法师的《题芍药》是一首颇具文人气质的花诗。其妙处不仅在于它清新明快的韵律,更重要的是诗人赋予了芍药花的寓意。芍药在古代是一种深受人们喜爱的花卉,同时在中国传统文化中也被赋予了许多美好的寓意。诗人在这首诗中赋予了芍药花“玉阶宜有此花开”的意象,意味着它适合生长在华贵高雅的环境中,这正符合了诗人的审美情趣和人生追求。

“金鼎调香宰相才”一句,诗人以金鼎比喻贤能之才,以调香比喻治国之才,表达了对贤能之士的赞美之情。同时,芍药花作为春天里的一种象征,也被诗人赋予了新生、繁荣、活力的象征意义。这使得诗人在赞叹芍药花的美丽之外,也抒发了对生命的热爱和敬意。

“莫谓人间无彩笔,写将秾艳入云台”两句,更是表达了诗人对生活、对自然的热爱之情。诗人用“人间无彩笔”来形容自己的才情不足以描绘出芍药花的美丽,而“写将秾艳入云台”则表达了他希望自己的诗歌能够像描绘芍药花一样,将生活中的美好和感动描绘出来,让更多的人感受到生活的美好。

总的来说,这首诗通过描绘芍药花的美丽和寓意,表达了诗人对生活的热爱和对生命的敬意。它的妙处就在于它将抽象的人生哲学融入具体的生活之中,通过诗意地展现生命的美好和丰富内涵,达到了启示人生、教育世人的目的。在现代文学翻译中,我会尽量保留原文中的情感和韵味,以使得译文的情感能够引起现代读者的共鸣。同时也会将原诗中的文化和历史背景介绍给读者,让读者更全面地了解这首诗的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号