登录

《次韵答香光居士》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《次韵答香光居士》原文

山北山南住,鸡声隔一峰。

片云长自合,明月有谁同。

柱杖鸣禽涧,开门落叶风。

新诗忽寄到,犹胜一相逢。

现代文赏析、翻译

这首诗以诗人山中禅居的生活为背景,通过对山中生活情景的描述,表达了诗人的淡泊情怀和对宁静生活的向往。首联写诗人在山北山南住着,每日与鸡声为伴,遥隔山峰,独自享受这份清幽;颔联写诗人与世隔绝的生活,白云漂浮,明月高悬,诗人独自与自然为伴;颈联则描绘了诗人的日常活动,拄着手杖的诗人走在涧边,不时听到鸟鸣声,打开门扉,秋风吹起落叶;尾联写诗人收到香光居士寄来的新诗,虽然两人未曾相逢,但诗人心中依然感到欣喜。

现代文译文如下:

我在山北山南都住着,每天与鸡声相伴,隔着山峰遥望。云片常在天空飘浮,明亮的月亮谁又能与我共享。我拄着手杖走过涧边的小路,打开门扉,秋风吹起落叶。突然收到香光居士寄来的新诗,虽然我们未曾相逢,但心中依然感到欣喜。

在这首诗中,诗人通过描绘山中宁静的生活和收到新诗的喜悦,表达了对淡泊生活的向往和对自然的热爱。整首诗语言简练,意境深远,令人感受到诗人内心的平静和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号