登录

《送僧归荆州》明止庵法师原文赏析、现代文翻译

[明] 止庵法师

《送僧归荆州》原文

上人归洞庭,衣带浙山青。

秋院空荆树,凉风度楚汀。

闻钟还驻锡,在路亦持经。

乡士知高行,谈玄处处听。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“荆州”,据《荆州府志》记载:“止庵法师,嘉定间居荆州东禅院。”可见,这首诗是止庵法师在送一位来自洞庭的僧人所写。

首句“上人归洞庭”,诗人以简练的笔触勾勒出僧人的归途。洞庭湖烟波万顷,浩渺无际,僧人是从此出发,往西进入浙江境内的天目山。第二句“衣带浙山青”,写僧人途经之处,浙山一片青翠,僧人的衣带也仿佛闪着绿意。此句化用唐代贾岛《渡桑干》“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡”的诗意,表达了僧人归心似箭,急切动身的情景。

三四句“秋院空荆树,凉风度楚汀”,写僧人行程中所见的沿途景色。僧人过天目山后,将进入秋院所在的荆州地区。此时,院子里那几株象征着僧人同住的荆树已经凋零,只有秋风还在楚江草丛中穿行。这里既写出了秋意渐浓的时令变化,也衬托出僧人旅程的孤寂清冷。

五句“闻钟还驻锡”,是写僧人钟情山水,寄迹寺庙,随处安顿禅心,体现出他的从容自适的生活态度。“还”字流露出钟情依旧、乍别难舍之感,“驻”字则表现了身在何处、随遇而安之意。

六句“在路亦持经”,写僧人行经路上,手不释卷,潜心诵经,体现出他修行的虔诚和专注。“亦”字更透露出他无论何处、无论何时都持诵经文,深信佛理的生活常态。

最后两句“乡士知高行,谈玄处处听”,诗人在安慰释然上人之旅的同时,又给予了他一份诚挚的祝福:行经各地,“高行”定然广为人知;娓娓的佛理宣说也必是处处引人倾听。显然这不仅仅是对释然上人个人修养的赞赏和肯定,同时也体现了他对于佛门弟子的美好期许和祝愿。

这首诗用简洁生动的语言表现了僧人的行程和心态,同时表达了诗人对佛门弟子的赞赏和祝福,是一首富有禅意的送别诗。

整体来看,这首诗意境清幽空灵,笔触简练生动,表现了诗人对佛门的虔诚和对人生的领悟。通过诗中描绘的景象和表达的情感,读者可以感受到诗人对于禅意的理解和追求,以及对于生活的豁达和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号