登录
[唐] 李翱
荆轲感燕丹之义，函匕首入秦，劫始皇，将以存燕霸诸侯。
事虽不成，然亦壮士也。
惜其智谋不足以知变识机。
始皇之道异于齐桓，曹沫功成，荆轲杀身，其所遭者然也。
乃欲促槛车，驾秦王以如燕，童子妇人且明其不能，而轲行之，其弗就也非不幸。
燕丹之心，苟可以报秦，虽举燕国犹不顾，况美人哉？轲不晓而当之，陋矣。
原诗所写的历史事件让人痛惜的是荆轲、燕丹所处的那个历史背景和世事变迁的时代。燕丹本可达成自己的理想报复，却不理解真正的时事变革，也不能懂得改变自我而融入大局的重要性。这也是古代志士仁人们屡遭不幸的一个重要原因。同时诗中对始皇亦有讥刺之意。但放在现在的眼光去看待此诗，则是欣赏那种赴汤蹈火也在所不惜的义气之举，赞扬那种宁为玉碎、不为瓦全的英雄气概。
译文：
荆轲被燕丹的义气所感动，将匕首藏在函中送入秦国，试图劫持秦始皇，以此来保存燕国、称霸诸侯。虽然事情没有成功，但他也表现得非常英勇。可惜的是，荆轲的智谋不足以理解时事的变化和抓住机遇。秦始皇的统治方式和齐桓公不同，曹沫成功后，荆轲却身死，这都是时运不济造成的。现在有人想强迫秦王去燕国，即使是一个小孩、妇女都明白这是不可能的，但荆轲却去尝试，结果他没有成功并不是一件不幸的事情。燕丹的想法是，如果能报答秦国，即使牺牲整个燕国也在所不惜，更何况是几个美人呢？荆轲不明白这种危险的事情去做，真是目光短浅啊。
总的来说，这首诗是对荆轲和燕丹的惋惜和批评，也是对那个时代历史背景和世事变迁的反思。站在现代的角度来看，我们应该更加欣赏那种赴汤蹈火也在所不惜的义气之举，赞扬那种宁为玉碎、不为瓦全的英雄气概。同时也要理解时事的变化和抓住机遇的重要性，避免重蹈荆轲和燕丹的覆辙。
微信扫一扫
李翱诗词推荐