登录
[唐] 李翱
传者不足信，见景胜如闻。
一水远赴海，两山高入云。
鱼龙晴自戏，猿狖晚成群。
醉酒斜阳下，离心草自薰。
广庆寺
唐 李翱
传者不足信，见景胜如闻。 一水远赴海，两山高入云。 鱼龙晴自戏，猿狖晚相群。 离心草自薰，有客独不欣。
本诗为诗人游览广庆寺所写。全诗没有一字说见闻感受，却句句写见闻感受。诗人在欣赏描写的对象的同时，也把自己的感情融入其中，达到了情景交融的效果。
首联“传者不足信，见景胜如闻。”写诗人对传闻的怀疑。从这句可以看出诗人喜欢亲眼去看，不轻信传闻。他去广庆寺不是听传闻，而是去亲自欣赏那里的山水风景。颔联“一水远赴海，两山高入云。”是对环境的总体描写，将广庆寺周围的地理环境一一道来。山为广庆寺的前面，江则从山边绕去远方汇入大海。“赴”“入”二字极妙，既如画又富诗意，体现出浓浓的抒情意味。在动态中写山，更是给人一种动中观景的享受。颈联“鱼龙晴自戏，猿狖晚相群。”具体描绘寺中的景色，进一步写出登临纵目、心旷神怡的情状。晴日里鱼龙自得其乐地戏耍；傍晚时猿狖成群地相与作乐。这里饱含着诗人的感情，既赞赏那山水自然禽兽和睦相处，又以此形容自己和群众之间的关系恰得其和，贴切而自然。尾联“离心草自薰，有客独不欣。”其中含有怨意，而对景抒怀不尽而欲哭无从之势不能言尽。“有客独不欣”，实际并非是什么稀奇的景物引发的悲苦心事。游玩甚欢而“不欣”心情并不是向读者完全开放的不纯善情绪，（也不会传染读者的不纯善心情），原因是独特的情感愿望碰上人不同于他的意图似的共鸣对接或黯然别至心里徒留下让他魂不愿倾吐的惆怅罢了。
这首诗的抒情特点是在描写中暗含着抒情主体的感情色彩和情绪变化。诗人通过对广庆寺景色的描写，表达了他想与民同乐的愿望，希望自己能像山水自然禽兽一样与群众相处得恰得其和，贴切而自然；像猿狖猿一样晚相群作乐；像离离心草一样薰人而不自知；像一水赴海两山高入云那样自然而然地融入群众之中。同时又流露出对未能与群众和睦相处而欲哭无从的惆怅之情。这种暗含着抒情主体的感情色彩和情绪变化的描写，需要我们读者在阅读古诗时注意去领会理解作者的深情。现代译文如下：千般传说不足信，亲眼见景胜过听。 一眼碧水直奔去，两座青山耸云层。 水清鱼跃晴空舞，夜静猿啼和弦声。 草香渐淡渐飘远，唯独我心在氤氲。
微信扫一扫
李翱诗词推荐