登录

《拟四愁诗四首 其三》魏晋张载原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 张载

《拟四愁诗四首 其三》原文

我所思兮在陇原。

欲往从之隔秦山。

登崖远望涕泗连。

我之怀矣心伤烦。

佳人遗我双角端。

何以赠之雕玉环。

愿因行云超重峦。

终然莫致增永叹。

现代文赏析、翻译

当然,下面是针对《拟四愁诗四首》其三的原创赏析,同时附带现代文译文:

这首诗是魏晋时期的文人张载的《拟四愁诗四首》中的一首。张载以他独特的文笔和细腻的情感,将思念之情表达得淋漓尽致。

首先,诗中描绘了一个场景:诗人深深思念着远在陇原的佳人,但秦山阻隔,无法前往相会。他攀登崖壁,泪流满面,思念之情难以言表。这里的“陇原”指的是诗人心中所思的佳人所在之地,“秦山”则象征着现实的阻碍和困难。诗人通过这种描绘,表达了对佳人的深深思念和无法相见的痛苦。

接着,诗人表达了自己对佳人的感激之情。佳人赠予他一双精美的角端,希望以雕玉环作为回报。角端象征着诗人的心仪之人的高贵品质,而雕玉环则代表着诗人的赞美和感激之情。然而,这些礼物也无法弥补无法与佳人相见的遗憾,反而使诗人的感叹更加强烈。

诗人希望通过云朵和重峦的引导,最终与佳人相见,但是这一切都未能实现。诗人再次发出无尽的叹息,这叹息既是对现实无奈的感慨,也是对无法与佳人相见的哀怨和无奈。

在现代文译文中,诗人描绘了一种对爱情的向往和对现实无奈的情感冲突。通过生动描绘出诗人的内心世界和对爱情的追求,读者能够深刻感受到诗人的情感起伏和相思之苦。这不仅仅是对相思之情的直接抒发,更是一种对人性的深入探讨和对美好爱情的呼唤。

整体来看,《拟四愁诗四首》是张载独特的文学作品,他通过优美的文字和丰富的情感表达了自己的相思之情。这些诗不仅仅是对个人情感的表达,也展现了魏晋时期文人的一种审美和情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号