登录

《七哀诗二首 其一》魏晋张载原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 张载

《七哀诗二首 其一》原文

北芒何垒垒。

高陵有四五。

借问谁家坟。

皆云汉世主。

恭文遥相望。

原陵郁膴膴。

季世丧乱起。

贼盗如豺虎。

毁壤过一抔。

便房启幽户。

珠柙离玉体。

珍宝见剽虏。

园寝化为墟。

周墉无遗堵。

蒙茏荆棘生。

蹊径登童竖。

狐兔窟其中。

芜秽不复扫。

颓陇并垦发。

萌隶营农圃。

昔为万乘君。

今为丘中土。

感彼雍门言。

凄怆哀今古。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《七哀诗二首 其一》是魏晋诗人张载的代表作之一,其诗情深意切,通过对北芒山陵墓群的描写,表达了对汉代帝王的哀悼之情,以及对世事无常、人世沧桑的感慨。

首联“北芒何垒垒。高陵有四五。”以形象的语言描绘了北芒山陵墓群的高耸与众多。接下来的一联,诗人发问:“借问谁家坟。皆云汉世主。”这里的“汉世主”并非指具体的某一位汉代帝王,而是指汉代一代代的帝王,表达了对汉代历史的哀悼之情。

接下来的几联,诗人通过对陵墓的描述,表达了对恭文遥相望、原陵郁膴膴的怀念之情,同时也对季世丧乱起、贼盗如豺虎的乱世表示了哀叹。诗中描述了陵墓被毁、便房启幽户的悲惨景象,以及珍宝被剽虏、园寝化为墟的无奈与惋惜。这反映了诗人对生死的理解,以及人生无常的感叹。

诗中用“蒙茏荆棘生”形容环境的凄凉与荒芜,“便房启幽户”、“珠柙离玉体”等则通过生动的描写表达了生者的痛苦和悲愤。在这种情感基调下,“萌隶营农圃”则是诗人在反思世事后的深思熟虑,主张用农业代替乱世的战争和盗贼行为,用繁荣富强农业的方式来祭奠故去的帝王。这种理念反映了他对社会现象的思考和对人类命运的关切。

在整首诗的最后,诗人再次借古抒怀:“昔为万乘君。今为丘中土。”表达了对生死轮回、人生无常的感慨。“感彼雍门言。凄怆哀今古。”则是对古今世事的哀悼和感慨,让人感受到诗人内心的悲凉和无奈。

总的来说,《七哀诗二首 其一》是一首深情感人、反思世事的佳作,通过诗人对陵墓的描述和对历史、现实的思考,展示了其对人类命运的深刻关注和对生死轮回的理解。这首诗的现代译文简洁明了,表达了原诗中的情感和内涵,能够让现代读者更好地理解和感受其价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号