登录

《拟四愁诗四首 其四》魏晋张载原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 张载

《拟四愁诗四首 其四》原文

我所思兮在营州,欲往从之路阻修。

登崖远望涕泗流,我之怀矣心伤忧。

佳人遗我绿绮琴,何以赠之双南金。

愿因流波超重深,终然莫致增永吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我所思念的人在营州,想要前往,但道路艰险阻碍。攀登崖壁,眼泪止不住地流淌,思念之情让我心生忧伤。

他赠予我一张绿绮琴,我用什么来回报他呢?希望随着江水越过重重深山,然而,这终究无法实现,只能叹息不已。

赏析:

这首诗是张载模仿《诗经》中的“四愁诗”而作。他在诗中表达了对远方亲人的思念之情,以及对无法抵达彼岸的无奈和叹息。诗中通过对登崖远望、遗琴赠金等细节的描写,生动地展现了主人公的内心世界。

“我所思兮在营州,欲往从之路阻修。”这两句直接点明了主人公的思念之情源自远方,想要前往却面临重重阻碍。这种情感表达了主人公对远方亲人的深深思念和牵挂,同时也为后文的情感转折和无奈叹息埋下了伏笔。

“登崖远望涕泗流,我之怀矣心伤忧。”这两句通过登崖远望的细节描写,生动地展现出主人公对远方亲人的无尽思念和忧虑,眼泪止不住地流淌,内心充满了悲伤和忧虑。这种描写方式增强了情感的表达力度,让读者更加深刻地感受到主人公内心的痛苦和挣扎。

“佳人遗我绿绮琴,何以赠之双南金。”这两句则是描述了主人公得到佳人赠琴的喜悦和感激之情。绿绮琴是古代名琴之一,象征着佳人的情深意重。主人公用双南金来回报佳人,表达了对佳人的感激和珍视之情。

“愿因流波超重深,终然莫致增永吟。”最后两句则是表达了主人公对无法抵达彼岸的无奈和叹息。他希望借助流波越过重重深山,但终究无法实现,只能无奈地叹息,无法表达出对远方亲人的深深思念之情。这种无奈和叹息使得情感更加深沉和感人。

总的来说,这首诗通过细节描写和情感表达,生动地展现了主人公对远方亲人的思念之情和对无法抵达彼岸的无奈和叹息。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有很强的感染力和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号