登录
[魏晋] 张载
不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。
珍重南山且归去，再来相望雨中青。
在这座荒芜的城里，我被暑热搅得心烦意乱，病痛不堪。六月骄阳似火，我独自在野外的小亭里安然度日。我衷心感激那终年苍翠的南山，它仿佛在邀请我归去。下次再来时，希望看到这里已被雨水染成一片青翠。
这首诗的主题是作者对北村的怀念和感激，以及对自己未来归乡的期待。诗中描绘了作者在暑热荒城中的病痛生活，但同时也表达了对南山的感激和期待再次拜访的渴望。这里的“雨中青”代表着美好的前景和期望，让人们对北村的未来充满了信心。
诗人运用自然和季节的变化，赋予北村深厚的情感。其中“南山”寓意深长，代表着温暖和关怀。“不堪烦暑病荒城”既展示了炎热夏天的景象，又为读者揭示了诗人的困境。“珍重”一词表达了诗人对北村的深深感激和眷恋。“再来相望雨中青”则表达了诗人对未来的期待和希望。
现代文译文如下：
我无法忍受这炎热的暑气和病痛，独自在荒芜的城里度日。六月的骄阳如火，我在野外的小亭里安然自得。我感激那终年苍翠的南山，它仿佛在邀请我归去。下次再次回来时，我希望看到这里已经被雨水染成一片青翠。这让我深深感受到我对北村的眷恋之情，也让我对未来的美好生活充满期待。在这炎热的夏天，北村的生活似乎显得格外美好，令人向往。同时，我也对自己的未来充满了信心和希望。
这首诗的现代文译文力求保持原诗的情感和意象，同时融入现代的语言表达方式，让读者更容易理解和感受到诗人的情感和心境。诗人通过描绘自己在暑热荒城中的生活，表达了对未来的憧憬和期待，让人们对北村的未来充满信心和期待。
微信扫一扫
张载诗词推荐