登录
[宋] 刘奉世
使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头。
持橐未厌青琐直，怀章还作鉴湖游。
姚余人物传吴远，越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理，会吟他日记风流。
首先送上深深的敬意给您告别了那些携情尽意的群公之后，翩然而去的知越州官员；三朝入用，得到唐廷降下的青睐不止已罢道轇轕远方而又首次离职来到我国最南隅州府途中了！前事未曾达到皇帝求阙贤良的目的，您却已经坐上骏马驰归京城，且又在次重用，青琐门里为朝廷效命，典掌诰敕了。在越州这一带巡游时，还带上一帮贤良俊秀人物，且在您离开此地时还赠诗给您以示纪念，其中一位名叫姚余的先生还对您有诗曰：“吴越人杰地灵之处，越绝山川向剡县幽深”。
从这看来您此行前所到之处定会有不少诗作产生，可供休息或居住的地方也有了；回到京城之后定会回味、吟诵在越州所作的有关越州山水的诗篇了。这是多么值得您吟咏之事啊！这是您在前任官员的卸任和新的官员上任之时所作的一首诗。诗人用十分亲切和赞美的口吻写了这组赠别的诗，旨在从政治、教育两度计点人越州行将离开的那位姓程的朋友作好心理准备：你将所管辖的一片土地方方面面进行细思极虑之后的人官风文事极理想又培养了一大批政治干员，唐皇奖赐优厚必不同早先远赴边疆的官员们；而您自己也是久经考验的文武全才，是皇帝信任的宠臣，此次再度出任越州知州是理所当然的事。
首句“使君遗爱遍南州”，即是对友人的赞扬。“使君”是对州郡长官的尊称。这句说：友人走了之后，到处都有他播下的爱心的芳名。第二句“五马新归瘴海头”，即写友人新被任命为越州刺史，正在赴任途中。“五马新归”指新任命的书还未发出而友人已回来了。“瘴海”是南方湿热地区有瘴气的海域，这里指越州所在地。“使君”之加在友人身上是尊称，同时也是一种客套。“五马新归瘴海头”，这里隐隐含意对友人即将去越州就任并返回京师而表示祝贺。接着诗人以期望之句状写友人未来的行动，“持橐未厌青琐直”，“未厌”，即不满足。“青琐”，本指宫门，代指宫廷。“直”，当直、值宿，这里指供职。这句说：您不满足于在朝廷内供职，还要到越州去施政。这是对友人的勉励之词。友人果然不负所望，“怀章还作鉴湖游”。这句说：您回到京城后定会为游玩鉴湖而携带归乡的乡贡诗作，更吟咏着越州的景物风光，传布越州文化并吸引更多的人才来越州。“越绝山川向剡幽”，应上句而来，说：越州山川向秀丽而深远的地方延伸着；又隐含着：希望您回到京城后，有更多的诗歌著作可达到那里以美我越州山川也增光添彩也。“清诗”，同清诗清景组句成语构成的褒词。“卧理”，隐含有诗歌笔名藏书山中待士字意在内；“风流”实与篇首之“爱”字、“新归”与“游”字亦有关联也。全诗含蓄、深婉又绝妙至极。对友人的行动加以称颂与劝勉之外也令人回环反复品评咏味之间会不觉使人油然兴起慕贤自励之念也；最后令人联想到那位奉诏南游出奇制胜于古战场为秦始皇刻石名文的那位才子刘勰所谓“观夫明诗隽音，皆出自言志”也。
这首诗从“使君遗爱遍南州”起笔，“清诗”结句，通篇都是从送别时程给事的心态着笔；以赞美友人、勉励友人为主旨而又不乏深情与敬意。所以说是现代文译文就是对友人的美好祝愿与敬意表达也。
微信扫一扫
刘奉世诗词推荐