登录

《禅人写真请赞十二首其一》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《禅人写真请赞十二首其一》原文

身心一如,身外无余。不愿成佛,亦非凡夫。甘作上牢漆桶,无心计较锱铢。万古银山铁壁,更没者也之乎。是则活埋老僧,不是则打杀昙慧。暗透两重牢关,烈焰不藏蚊蚋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

禅人写真请赞

昙华

身心一如,身外无余。 在尘出尘,世外高人。 不争功名,不贪富贵。 甘作漆桶,无心计较。 万古银山铁壁,毫不动摇。 是则活埋,非则打杀。 暗透两重牢关,烈焰不藏蚊蚋。 此乃禅心,高洁之志。

现代译文:

身心如同一体,身外再无其他。 在尘世中保持出尘的姿态,是世间的高人。 不争名利,不贪图富贵荣华。 甘愿像上牢漆桶一样,无心计较锱铢得失。 如同万古的银山铁壁一般,毫不动摇。 这就是生活的真谛,是高洁的志向。

在尘世中保持清醒,不迷失自我。 在烈焰中不藏匿蚊蚋,坚韧不屈。 这样的禅心,值得人们去追求和敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号