登录

《示智道者》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《示智道者》原文

少室门庭冷似灰,长年不见一人来。

汝今若解知惭愧,那取工夫到一回。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“少室门庭冷似灰,长年不见一人来。”首先,作者以少林寺的静寂之景为引子,展现出他心中所向往的超然物外、忘我无碍的精神境界。这里的“少室门庭”并非单纯的山峰石径,而是作者对于佛法修行的象征。“冷似灰”的寂静景象,犹如僧房的冷色调,提醒读者僧人的世界是无欲无求的。同时,“长年不见一人来”更是表达了这种远离世俗的清静和孤独。

“汝今若解知惭愧,那取工夫到一回。”紧接着,作者将目光转向眼前的智道者,表达出对智道者是否能理解并接受这种境界的期待。这里的“汝今若解知惭愧”是对智道者的提问,同时也是对智道者提出的要求——要有惭愧之心,有反省自身、审视内心的觉悟。只有如此,才能走向觉悟、至真至纯之境。“那取工夫到一回”是对觉悟后要修行一遍的理念阐述。希望通过再次修炼这种心态与处事之道,能使自己在浮世之中不断坚持提升自身的品质修养和超越性的佛学观念。

整个诗歌给我们的感觉就像是内心告白:我所追求的精神高度应该是无欲无求、超然物外,而你呢?你是否能理解并接受这种境界呢?这是一种深情的期待,也是一种对未来的期待。

整体来看,这首诗充满了禅意和哲理,表达了释昙华对佛法修行的执着追求和对智道者的期待。它告诉我们,修行之路需要我们不断反省自身,追求心灵的宁静和超越世俗的困扰。通过修心修身,我们可以逐渐走向人生的最高境界。这是一种深度的心灵洗涤,也是一种崇高的精神追求。

至于现代译文,大致如下:

我在少室山的门前等候,如此长久冷清仿佛冷灰的世界。

如果你真的了解内心感到惭愧悔悟,那你就在这一刻做一回自我的修行吧。

以上是现代文译文,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号