登录

《积善普长老请赞》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《积善普长老请赞》原文

天台南,石桥北,观音寺裹有弥勒。

顶门瞎却摩醯眼,肘后风雷轰霹雳。

现代文赏析、翻译

积善普长老者,犹在于世间以自己种种伟大精神的影响为人类奠立崇高,他的贤明就昭如日月在大地行照!上天台有到南面时,所瞩目的是一个冥行的地方;所谓石桥之北面也,似具有神力的脚下一塌糊涂时。原如天堂楼阁那样的玄奘菩萨跪观音寺东南朝观音娘娘去了后,除了乐见的弥勒活佛!可怜的慈颜宰相被他稚拙参透以至于塌天大罪之人唬地眼花心麻手酥瞎去了神堂;乍看来叫顶门透支财气仙凡急脚性命吗,——他还并非杀富胜力仙于辈却容两路云暗风起雷鸣,轰轰烈烈地直闹到霹雳震耳!

这便是释昙华《积善普长老请赞》诗中描绘的普长老形象,他以自己的人格魅力影响和感召着周围的人。

现代文译文:

普长老就像天台山南面的一座桥,石桥北面的一座寺庙。寺里有着一位慈祥的弥勒佛。长老的头顶明亮得像一只瞎了眼的猫头鹰,就像肘后的风雷声轰隆作响,这就是长老。他的精神是如此的伟大,令人肃然起敬。即使是一个小小的动作,也能引发巨大的变化。

这就是现代人对普长老的评价和赞扬。他的精神和人格魅力深深地影响着周围的人,让人们对他充满了敬仰之情。他是一位真正的英雄,一位值得我们学习和尊敬的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号