登录

《赠晦叔秀才二首其一》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《赠晦叔秀才二首其一》原文

少室岩前路不遥,毫芒才拟便迢迢。

西湖湖上晚来看,小艇轻风落画桡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

少室山岩前的路途并不遥远,刚刚迈步就似乎遥不可及。 山色苍翠,云雾缭绕,笔锋刚健,意气风发。 西湖湖上晚景更美,小船轻摇,微风拂面,画桨落下。 这如诗如画的景象,令人陶醉,让人留连忘返。

释昙华作为一位诗人,他的诗歌风格清新自然,充满了对自然的热爱和对生活的感悟。这首诗中,他以少室山岩为背景,描绘了西湖湖上的美景,表达了对友人晦叔秀才的赞赏和怀念之情。诗中通过优美的景色和细节描写,传递出了浓厚的情感氛围,让人们感受到了诗人内心的细腻情感和对美好生活的向往。

在现代文翻译中,我会尽量保持诗句的韵味和节奏感,同时也将意思表达清晰明了。在这里,我为每句诗提供了现代文译文,希望能让读者更容易理解和欣赏这首诗。

少室山岩前的路途并不长,刚迈步就似乎遥不可及。 西湖湖上晚景更美妙,小船轻摇,微风拂面。

赏析:这首诗的现代文译文也十分优美,通过描述西湖湖上的美景和细节描写,表达了诗人对友人的怀念之情和对美好生活的向往。同时,译文也保留了诗句的韵味和节奏感,让读者更容易沉浸在诗人的情感氛围中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号