登录

《题刘民用居士藏六庵》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《题刘民用居士藏六庵》原文

西溪缚屋称幽居,坐对松窗与世疏。

到眼青山千万叠,此生安乐更无知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西溪边建造的房屋,环境清幽,坐对松窗,远离尘世纷扰。眼前青山叠叠,心中安乐无比,此生再不会遭遇更多的忧患。

首句“西溪缚屋称幽居”,开门见山,点明诗人所居的环境、性质。西溪是一个环境僻静、未经人开凿的地方。在那儿建造几间简陋的屋宇,安居栖身,已经相当幽静了。而屋主人又爱好清幽,整日在此静坐,对坐松窗,与世疏离,就更增加了环境的幽静。这里“称”字用得很好,既说明环境的“幽”可“称”一“居”,又表示这里是自己满意的隐居之处。这说明诗人的选僻之处并非是易于栖身、安乐安逸之地,因为栖身于此也会缺乏知音、缺乏生活热闹的环境、也有陷入孤寂之可能。“坐对松窗与世疏”正是表现了诗人隐居之后,生活非常安静、清闲,很少有探访的知音来访。但清静的生活却给他带来了沉思默想、“观古今之成败”的机会。这在他的隐居生活中无疑是不可多得的。

次句“到眼青山千万叠”,“到眼”二字是上句“疏”字的反衬。没有哪一个人不爱青山,但这里的青山特别引人入胜。“千万叠”说明山峰之多,也说明青山之高耸云天。这里没有指明是在春季或秋季,没有指明具体游山的时间和行踪,给读者留下了驰骋联想的余地。青山是美丽的。宋代诗人多有“青山水是山”、“青山似我久朋友”的诗句。眼前的青山更能引起他对往事的追忆、对人生的思考。“此生安乐更无知”,他对于自己这一生能得到这样一处清静安乐的地方是十分满意的,再不会感到更多的忧虑和不安了。

这首诗写得平易自然。但并非一览无余的浅显。它有山水景色的烘托,有以“幽居”、“疏”字反衬的人生的思考和安乐的满足。诗人在写景抒情时并不故作高深,而是平易近人,娓娓道来。这就使得这首诗更具有淡泊幽雅、清新自然的风格。

译文:

在西溪搭建的茅屋称得上隐居佳处, 面对着松窗世事己看淡了唯有空虚。 放眼青山重重叠叠绵延到天边, 此生能在这里安乐无忧我还能奢求什么。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号