登录

《平江虞祖道写顶相求赞》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《平江虞祖道写顶相求赞》原文

枯松下,盘陀上,独坐大方,横按拄杖。谓是应庵,无恁相状。谓非应庵,谁肯归向。分付祖道,试自定当。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人释昙华《平江虞祖道写顶相求赞》所作的赏析:

这首诗描绘了一位禅师的形象,他坐在枯松下,盘腿而坐,手持拄杖,独自面对着广阔的世界。这位禅师被描述为“应庵”,但又不完全符合常规的应庵形象,因此无法确切地描述他的相貌。然而,这并不影响我们对他的理解,因为他的精神面貌已经足够鲜明。

诗中的“谓是应庵,无恁相状。谓非应庵,谁肯归向。”这几句表达了一种独特的禅意,即禅师的存在并不依赖于外在的表象,而是依赖于内在的精神。他的形象可以是任何样子,因为真正的他超越了肉体的限制,存在于每一个人的心中。

最后,“分付祖道,试自定当。”这句话是对禅修的指导,提醒人们要在禅修中自我反思,找到自己的道路。

整首诗在平淡中表现出深邃的禅意,语言简练而意味深长。这样的诗歌反映了禅宗思想的核心——追求内心的觉醒和超越,值得我们细细品味和反思。

根据原诗中的意思,我做出了现代文的翻译如下:

坐在枯松下,身躯盘坐如磐石,独面对广袤大地。这是应庵的形象,又无特定的外观。又非应庵,谁会心悦诚服。现在把应庵的讯息交付给你,请你自己去确定。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号