登录

《颂古十首其一》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《颂古十首其一》原文

凿开荒径造浮图,往复商量价不孤。

无限落华随水去,夕阳春色满江湖。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释昙华《颂古十首其一》赏析:

这首诗描绘了一位诗人走进荒芜的小径,建造一座佛塔的场景。诗人经过深思熟虑,付出了巨大的努力,为了不让这座塔孤零零地存在,诗人将所有落下的花瓣随着流水一同带走,以期望他们的离开能够让人们想起曾经的美丽,也能感受到生命中无法抗拒的流转。

“凿开荒径造浮图”这一句中,“凿开荒径”表现了诗人的勤劳和毅力,“造浮图”则表现了他对佛法的虔诚和敬仰。

“往复商量价不孤”一句,诗人巧妙地运用了“商量价”这一俗语,使得诗句充满了生活气息和亲切感。同时,“价不孤”也表达了诗人对生命的独特理解,即生命中的一切都是相互关联的,都是值得珍视的。

“无限落华随水去”一句,描绘了落花随着流水飘散的场景,这不仅表达了诗人对生命的深深惋惜,也表现了他对生命中无常的理解和接受。

“夕阳春色满江湖”一句,则表现了夕阳下的春色如江湖般广阔无垠,既表达了诗人对大自然的赞美和欣赏,也象征了生命之河流向前方,无尽无休。

从这首诗中,我们可以感受到释昙华深深的哲理和对生命的尊重。他将日常生活、大自然以及人生的种种微妙之处,用精妙的文字展现出来,既展现了他的诗才,也显示了他的佛法深浅。诗人在这首诗中达到了与万物共生,天人合一的境界。

现代文译文:

当你穿越荒芜的小径,看到一座崭新的佛塔拔地而起,它是你付出汗水与智慧的象征。你来来回回地筹划、改良,力求不辜负它的孤独存在。飘散的花瓣在水的带领下仿佛告诉我们曾经的辉煌,那些过去的日子和落花的痕迹。夕阳下的春色如江河湖海般广阔无垠,象征着生命之流永不停歇。

释昙华的这首诗不仅是对生活的赞美,也是对生命的敬畏和尊重。他用诗的语言揭示了生命的无常和珍贵,让我们在忙碌的生活中停下脚步,去欣赏和珍惜身边的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号