登录

《赞虎丘先师》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《赞虎丘先师》原文

老汉从来无禅,一味心中含毒。

此毒时复现前,浑家大小不穆。

异口同音呪诅,至今活陷地狱。

一名临济正宗,一名丛林瞎秃。

现代文赏析、翻译

赞虎丘先师

老汉从来无禅, 一味心中含毒。 此毒时复现前, 浑家大小不穆。 异口同音呪诅, 至今活陷地狱。 虽名临济正宗, 乃是丛林瞎秃。

这是一首赞美虎丘先师的诗,作者释昙华以独特的语言风格,表达了对先师的敬仰之情。

“老汉从来无禅”,首句便给人以强烈的印象。这句说这位先师从来就没有什么禅理可谈,语气中带着赞赏和敬仰。“无禅”而却能得大道,真个是稀有之事!这是赞其高旷,非一般肤浅的狂妄之徒所可比。而自称为“老汉”的却是年轻的僧人,可见其天真烂漫,无丝毫城府,这也正是其可爱之处。

“一味心中含毒。”这句说先师内心深藏莫测,含有深意。可谓一语双关。“毒”有狠毒、毒辣、阴毒之义,含有手段之义。有如老辣的手段,将如来之正法作弄一番,以毒攻毒,救人救世。这句貌似冷漠,暗里却见菩萨心肠。读到这里不禁使人想起慧能大师所教导我们的:“摩诃般若波罗蜜”是大杀烦恼贼的宝剑。再看一句“此毒时复现前”。句中的“此毒”则指前文所说的“含毒”,意指他善能捉弄禅机,出没禅机而化龙蛇,令人捉摸不定。这句是说:先师禅机之妙,令人莫测高深,其禅机之妙用,又再次出现。“浑家大小不穆。”这句中“浑家”是借用俗语,指全体大众。“不穆”即不和谐之意。这句是说:先师禅定之深妙,使全体大众不能领悟。而他却从自心中流出一种无量的慈悲来,暗中点化他们,这就叫浑家大小皆不和谐了。这是赞其禅定之深、慈悲之广大。这里“异口同音呪诅”一词则把大众不敢明讲而又愤慨的心理揭出。这句中还暗寓着因果报应的道理:由于先师捉弄禅机,出没禅机如龙蛇惊动,故至今活陷地狱。

末句“一名临济正宗”,临济是法号,指临济宗。此宗出自临济义玄创立的禅宗新派。昙华把这位先师称为临济宗的真正传人,这是对他的最高赞扬。“一名丛林瞎秃”,这一句中的“丛林”一词也是借用俗语,指大众。“瞎秃”即瞎闹的意思。“活陷地狱”则是指以上所述种种捉弄禅机的行为而言。这一句的意思是说:这位先师也像临济义玄一样是个真正的高僧大德,但他在使用禅机时捉弄人如龙蛇惊动,把大众弄得瞎闹一通。此诗作者以独特的语言风格和精湛的笔触,表达了对这位先师的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号