登录

《禅人写真请赞十二首其一》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《禅人写真请赞十二首其一》原文

拭眼堂前,临济正令。

且行一半,拈佛祖病。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

禅人写真请赞

拭眼堂前春又新,临济正令常存身。 一路行来皆是病,拈花妙指孰传人。

世事如云难久留,禅心如水任东流。 拈花一笑谁能懂,拈佛拈祖总成愁。

堂前挥手意何如,临济门生遍九州。 拈得古今多少病,禅心一片不曾休。

临济正令今何在,堂前笑语花自开。 拈取人生皆有病,拈花妙指待谁来。

赏析:

这首诗描绘了一位禅师的形象,他拭目凝视前方,仿佛在寻找着什么。他身在临济宗的法门之中,行的是正令,但一路行来,却发现佛祖也有病,祖师也有病。这表达了他对世间万物的深沉理解和深刻的感悟,表现出他通透人生,而又宽厚待人的境界。在最后一首中,“拈取人生皆有病”,或许是在描绘生命的无奈与挫折,同时也流露出对人生的深邃理解与深思熟虑的豁达心态。他的禅心如水,面对人生种种困惑,总以拈花一笑视之,期待着有缘人的出现,传承拈花妙指,普度众生。

现代译文:

禅师在堂前擦亮眼睛,临济宗的正令在他身上存留。他走了一半的路程,拈起佛祖的病痛。世间万物都有其自身的缺陷,谁能理解拈花一笑的深意呢?人生百态,犹如一场戏,我们都在各自的角色中演绎着悲欢离合。然而,禅师的拈花妙指却能引领我们找到解脱之道,期待着有缘人的出现,传承这妙法,普度众生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号