登录

《谢杨善才道友惠数珠》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《谢杨善才道友惠数珠》原文

南询初不失程途,收得金刚脑后珠。

两手持来亲献我,光明炯炯破昏衢。

现代文赏析、翻译

谢杨善才道友惠数珠

南询初不失程途,

收得金刚脑后珠。

两手持来亲献我,

光明炯炯破昏衢。

昙华的这首诗,是一首典型的赠友诗。诗中描绘了友人赠予数珠的场景,表现出对友人的感激之情。在这首诗中,每一句都有丰富的含义。首先,“南询初不失程途”,表达的是诗人的内心追求和理想。这是诗人初次离开熟悉的道路去寻求真理的路途,却未曾偏离最初的航向,正如诗中的“金刚脑后珠”。其次,“收得金刚脑后珠”,意味着经过不懈的努力和探寻,诗人终于得到了真理的象征——金刚脑后珠。这颗珠子象征着智慧和力量,是诗人追求真理的象征。最后,“两手持来亲献我”,表达了诗人对友人的感激之情。他紧紧地握住友人赠予的数珠,表达了对友人的深深感激和珍视。而“光明炯炯破昏衢”,则是对数珠光明威力的赞颂。诗中强调,这个光明的数珠能够帮助诗人在迷惘时,找寻真理和希望。整体来看,这首诗的情感丰富而细腻,同时也很好地展现了中国诗歌的传统技巧,字句简洁明快,但蕴含深厚的内涵,表现出一种积极向上的生活态度和对真理的执着追求。现代译文可能由于文章难度过高可能有所不当,请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号